Monday, September 21, 2020

輸入練習之關於遙控轉台

Bernard Pivot

新聞業同事從沒有向我提過遙控器的問題,倒是由你提出來,實在有點滑稽。手拿遙控器,這項發明不但改變了我們在電視機前的心態、我們與電視機的關係;在更深的層次上,也改變了我們的行為和心靈。我還不至於誇張地說連避孕丸的影響也沒有如此巨大,不過我們每天不斷地操作,上癮地瘋狂地操作,所引起的後果也遠遠超過人們的想像。

 

人人都經驗到了,遙控就是無所不在的分身術,只要用指頭一按,就能從西部片跳到政治心臟丞相府現場,從紐西蘭的橄欖球賽跳到搖滾樂,跳到外省的連續影片,跳到巴黎電視台的遊戲節目。一個人同時身處各地,從一個空間到另一個空間,從一段歷史到另一段歷史,打斷一段談話去接另一段談話,從一種邏輯一種嚴密性裡猛地跳出來,立刻投入另一種邏輯另一種嚴密性裡去。被拋棄的,可能是由於看不懂,便跳進更吸引人的畫面去。我們在一念之間,在某種情緒或衝動下便選擇了要看的或不要看的。無所不在人類古老的夢想,便由手上小小的遙控器實現了,孩子們習而不察,以為這種分身有術是理所當然。

 

第一家電視台出現時,分身術的奇蹟已經產生,因為螢幕上播送的時間空間是個現實,人們常常忘了置放電視機的空間是另一個現實。電視台不斷增加,可以從一項表演跳到另一項表演,關掉電視也是空間的選擇,這時電視機只是傢俱的一部份。然而站起來,移動腳步去更換電視台是一種努力,需要有動力才會挪動,這還不算無所不在,應該是在舒適中操作一種快速的決定。有分身術的人坐在椅子裡,手指放在按鈕上,隨心所欲地按,這才是無所不在。

 

有線電視更勝一籌,螢光幕上可以同時搜羅十六台影像,坐在那裡不用按鈕已經萬象並陳,像全能的神無所不見。也許會捲進影像的漩流中,意亂神迷;也許會在十六個影像選中一個,通常是最壯觀最有侵略性的節目。如果左右有汽車相追逐、有人做愛、有人踢球,很少人會選擇張口說話的一個人。於是他就按一下鈕保留住選擇的影像。眨眼間選擇所欲所往是有線電視特色。

 

可悲的是,以為遙控器處處可去,卻處處去不成。再沒有一項表演是完整的,只是片斷的連續,人們只探測卻不看,來回跳動,無法安頓。不耐持久就取徘徊,不耐忠實就取流蕩,對於知識只取浮光掠影。所有的歷史、所有的言論都不能錯過,因為沒抓住要點,所以也無法入門。蝴蝶是從來沒有執著深沈的美譽的。指尖隨便按鈕,遙控器導向無所不在所帶來的是割成一片一片的碎屑一般的文化。世界只是點狀虛線構成。每天晚上玩拼圖遊戲,結果什麼也拼不成。頻頻按鈕,越是渴望窺探全部真實世界,結果離真實越遠,遙控器製造沒有耐性卻煞有介事的人。

 

在電視機前養成的習慣很難不及於日常生活。有了無所不在的瀏覽眼光後,怎能心平氣和地看一份報紙?染上按鈕的痼癖還能規規矩矩看完一本書嗎?今天的青年不再適應文字,越來越不讀書,我深信與操縱遙控器有關。新聞業同事有鑑於此,才會在報導中加設幾處小標題,把一篇長文加以支解,經由溪流支渠引入長江大河。然而如何肢解「戰爭與和平」呢?

 

每一天裡花上幾個小時與遙控器相伴,它讓我們隨時更換、銷毀、逃避、回頭、開始,這裡不稱意就去那裡,然後面對緩慢單調重複的日常生活怎能不火冒三丈呢?在潛意識中,我們豈不要求各式各樣投機冒險相伴相隨,供我們不斷地挑選?由於濫用電視,我們因分身無術通行有礙而產生的煩惱,似乎得到簡單的解決之道。

 

遙控暗暗養成我們對人過份要求的狂熱。要求別人隨叫隨到,聽我指揮命令,好像坐在電視機前那樣,手指一按就到眼前。

 

遙控培養了我們異乎尋常難以饜足的慾望,俗話說,吃著碗裡看著鍋裡。(放蕩雜交的聚會是性的遙控,性得返遙控則是愛滋病的宣揚。)慾望淹沒了真誠的心和腳踏實地的實踐。無知的人以為有了遙控才是生活,結果活著只為遙控。

 

遙控是安坐家中隨心所欲地行使一種絕對的權力。取消一位政壇人士的大聲疾呼、記者的報導、歌星的歌、取消所有干擾我們的人。指頭一按,就掩蓋了不能忍受的現實或精緻文化,說要還是不要,遙控是主人的享受,老粗玩具。另一方面,遙控也屬於受挫的小民階級,讓他們在家中行使一種權威,自以為可以做決定,鬥爭、杯葛,肆無忌憚,而在其它地方卻無法發洩的這類情緒。這類發洩反正無害於人。我只擔憂遙控只能防止胃潰瘍,卻不能培養容忍精神,頂多就是事不關己隨它去罷。

 

從今以後,遙控豈不是人類最頻繁的活動嗎?因為時差的關係,世界上時時刻刻都有千千萬萬的人瘋狂地按著千千萬萬的遙控器,今日世界,明日世界,我們都變成了遙控器了,無所不在的世界人。一按鈕我換掉節目,一按鈕我走了,一按鈕我們去別處,按,按,按。我按故我在。有了抽水馬桶和遙控器,人變成快樂的家居動物。

No comments:

關於那一根

Lomai說真的很難得能夠在大都市裡相遇,感謝你特地留下來為了這幾個小時的走來走去。 這裡有我們的年少,有我們的回憶,也有許多似乎抓不住的時光片段。 這個地方很自在,聊天也是,希望未來的人生也都簡單自然且自在。 版權所有,轉載使用請務必事先告知,謝謝!